L’EVOLUTION DE LA CULTURE IGBO, PRESENTEE A TRAVERS UNE COMPARAISON DE LE MONDE SFFONDRE D’ACHEBE ET AMERICANAH D’ADICHIE

Chimmuanya Pearl Ngele

Abstract


Résumé
Ce travail est basé sur la littérature africaine. Son objectif est d’étudier la présentation de la culture africaine dans des oeuvres littéraires et d’examiner les changements qui sont arrivées en Afrique à cause de la colonisation. La culture africaine discutée dans cette étude est la culture igbo. L’étude est faite à travers une comparaison de deux romans nigérians. Les textes choisis sont Things Fall Apart de Chinua Acebe et Americanah de Chimamanda Ngozi Adichei. Ces romans sont écrits en
anglais mais traduits en langue française. Nous examinons et comparons dans ce travail dix éléments culturels ; le mariage, les fêtes, la vie économique, le traitement des femmes, le système juridique, le système politique, le divertissement, la médicine, l’éducation, l’enterrement et la langue. Le résultat montre que la culture de la société igbo poste-coloniale s’est métamorphosée pour intégrer des éléments de la culture occidentale.
Metamorphosis of Ibo culture : a comparative study of Things Fall Apart and Americanah.

Abstract
This study is based on African literature. It examines African culture with particular reference to Igbo culture, presented in literary texts and note the changes experienced by the Igbo society as a result of colonisation. This examination is done through a comparative analytical study of Achebe’s Things Fall Apart and Adichie’s Americanah. These two novels were written in English but translated into French. Ten aspects of culture were studied, and analyzed these are ; marriage, language, food, judicial system, political system , economic life, education, recreation, medical care and the place of women in the society. The result shows that post colonial Ibo society had a
transformed culture, a culture which has close resemblance to the western world.


Full Text:

PDF

References


Les Ouvrages Consultés

Achebe Chinua. «English and the African writer». Transition. vol IV no 18. Accra, 1965.

Achebe Chinua. Le monde s’effondre. Présence Africaine : Paris, 1972

Achebe Chinua. Things fall apart. London: Heineman, 1958

Achebe Chinua. Arrow of God. Ibadan: Heineman, 1964

Adichie Ngozi Chimamanda, Americanah. Lagos: Kachifo, 2013.

Adichie Chimamanda. Américanah. Gallmard : Paris, 2014

Alaine Joseph. La connaissance de l’art africain à travers la littérature orale et écrite.

Paris,SISSAO, 2016.

Amadiume Solomon. Ilu ndi Igbo. Enugu. FourthDimension Publishers, 1995

Anohu Virginia. « Culture and the Frontiers of Language». Eagle on the irokoa. Ibadan: Hienemenn,

Fowler Roger. Linguistic Criticism. Oxford University Press, Oxford, 1986.

Igboanusi Herbert. Igbo-English in the Nigerian novel. Enugu: Enicrownfit Publishers, 2002.

Ngara Emmanuel. Stylistic criticism and the African novel. Ibadan: Hienemenn, 1982.

Nwadike Innocent. The Igbo proverbs : a wider perspective. Nsukka. Pascal Communications, 2009.

Ohaegbu Aloy. Insight into the basic elements of the novel. Great AP : Nsukka, 2016

Olivier, Raif. Identification des cognats et alignement sbi-textuel ; une étude empirique. Tunis.

TALN, 1999.

Tousaint Kafarhire Murhula. Lalittérature: miroirdeparadoxesenAfrique. Chicago, AFRICULTURE,

Treiber Nicholas. La structure de deception dans “L’aventure ambigue”.Thèse de l’Université de

Toulouse, 2013.


Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright © 2014 - 2017. JMEL All Rights Reserved.

ISSN:978-978-48450-4-5     Powered by Myrasoft Systems Ltd.(Phone Number: 08062926794)