LA PROBLEMATIQUE DE L’EMPLOI DE PRONOMS PERSONNELS COMPLEMENTS EN FRANÇAIS, IGBO ET YORUBA

Nchedo A. Ukwueze

Abstract


L’emploi des pronoms personnels complément est obligatoire dans toutes les langues humaines, mais leurs places dans la phrase peut différer d’une langue à l’autre et cela pose encore des problèmes chez les apprenants du français d’origine nigériannes. A travers cet article, nous démontrons les différentes positions que peuvent prendre les pronoms personnels compléments en français, en les comparant avec ceux de langues nigeriannes, notamment le Yoruba et l’Igbo, afin d’améliorer l’enseignement et l’apprentissage du français langue étrangère


Full Text:

PDF

References


Bouix-Leeman, D et al (1990). Grammaire par l’Observation et l’Usage 3. Paris: Larousse

Chomsky,N (1957). Syntactic Structures. Mouton: The Hague

Chomsky, N (1965). Aspects of the Theory of Syntax, Cambridge, MA MIT. Press.

Dubois,J et Lagane, R. (2001). Larousse Grammaire, Paris: Larousse/VUEF

Etoundi et al. La langue franҫaise au second cycle, Yaoundé : afrédit.

Garba, M. (2010). ‘‘Une étude contrastive de l’emploi des pronoms personnels objets dans le

contact des langues franҫaise et takete’’ Eureka vol.3, No.1, Lagos : Department of European Languages, University of Lagos. pp. 243-255

Garba, M. (2010). ‘‘ L’inadéquation grammaticale dans l’enseignement de la grammaire au Nigeria’’. Un article présenté lors de la conférence de L’UFTAN 2010 à UNILAG.

Grevisse, M. (1969. ) le Bon Usage Grammaire Française, Gembloux : Edition J. Duculot, S. A

Kayne, R. (1975), French Syntax. The transformational cycle, Cambridge : The MIT Press

Ndimele,O(1999). Morphology & Syntax, Port Harcourt : M&J Grand Orbit Communications

Ore, Y. (1997). Transformational Generative Grammar, Ijebu-Ode: Shebiotimo

Saussure, F de (1972). Cours de linguistique générale. Paris : Payot


Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright © 2014 - 2017. JMEL All Rights Reserved.

ISSN:978-978-48450-4-5     Powered by Myrasoft Systems Ltd.(Phone Number: 08062926794)